(Author: Emmanuel Melissaris, LSE blog, 6/05/2015) The trial of several members of the Greek political party Golden Dawn is set to resume on 7 May, with charges ranging from murder to participation in a criminal organisation. Emmanuel Melissaris writes on the legality of the trial and the accusation that it amounts to little more than…
(Blog: antifra.blog.rosalux.de. Ioanna Meitani leitet das Verbindungsbüro der Rosa-Luxemburg-Stiftung in Athen.) Am 20.4. hat der Prozess gegen die Goldene Morgenröte (Chrysi Avgi) in Athen begonnen. Kurz darauf wurde er wegen fehlender juristischer Vertretung eines der Angeklagten unterbrochen und auf den 7.5. vertagt. Worum geht es in diesem Prozess und wieso ist er sowohl für Griechenland,…
(Author: Ioanna Meitani, Analyze Greece, 20/04/2015. Translated by Iraklis Ikonomou) The upcoming trial of Golden Dawn members is a matter for the whole of society, because the outcome will affect us all. I am not referring, solely, to the conviction of the immediate perpetrators of the crimes – I believe that the judiciary will exercise…
(Author: Irini Gaitanou, Analyze Greece, 20/4/2015. This text was translated by Mary Zambetaki). Monday 20 April is a historic day despite the fact that there is an atmosphere of apprehension, or even silence, in the air. The Golden Dawn trial is in itself a historical trial, one of the few of its kind ever, anywhere.…
“Golden Dawn Trial –An international event: Why does it matter to Greece and beyond”. Αn open discussion in English Wednesday 6 May 2015, 18:00 Viotechniko Epimelitirio, 18 Akadimias Street, Athens. Golden Dawn trial started on Monday 20 April and was adjourned to 7 May. This is a milestone for Modern Greek political history, since for…
(Traduzione di AteneCalling.org, 20/4/2015. Inizialmente pubblicato su jailgoldendawn.com) Questo sviluppo non sarebbe stato possibile senza la mobilitazione continua di migliaia di anti-fascisti durante due decenni e, sicuramente, non senza l’esplosione anti-fascista seguita al brutale omicidio di Pavlos Fyssas da parte del membro di Alba Dorata Giorgos Roupakias a Keratsini, nel settembre 2013. Il governo, la…
Την Παρασκευή 24/4/2015 πραγματοποιήθηκε εκδήλωση στο Βερολίνο με πρωτοβουλία του NSU-watch και άλλων οργανώσεων για τις δίκες των νεοναζί δολοφόνων σε Ελλάδα και Γερμανία. Ομιλητές ήταν δικηγόροι της πολιτικής αγωγής στη δίκη της ΧΑ (Θανάσης Καμπαγιάννης) και του NSU (Alexander Hoffmann) και τη συζήτηση συντόνισε η Annika Eckel. Ακολούθησε πλούσια συζήτηση με παρόντα πάνω από…
(Text: Lasse Soll Sunde, Information.dk, 20/4/2015) Det er mere end halvandet år siden, at den græske rapper Pavlos Fyssas blev dræbt i havnebyen Piræus tæt på Athen, hvilket samtidig blev et vendepunkt for partiet Gyldent Daggry. For efter 3-4 år med stor vælgermæssig fremgang røg hele partiledelsen samt stort set alle parlamentarikere i fængsel. En…
(Text: Myrna Whitaker, Expo.se, 24/4/2015) I veckan inleddes rättegången mot 70 medlemmar i Greklands tredje största parti, Gyllene gryning. Åtalen visar på att det finns kopplingar mellan partiet och den grekiska polisen. Bland de åtalade finns en polis och militärer. Nazistiska Gyllene gryning exploderade på den politiska scenen 2012 när de fick 6,97 procent av…
The mother of Pavlos Fyssas at she exits the courtroom. Photo by Panagiotis Maidis (Author: Melpomeni Maragkidou, Vice, 22/4/2015. This article originally appeared on VICE Greece). On Monday, 20th of April, 2015, one of the most important trials in modern Greece’s history began. For the first time, both the leadership and members of neo-Nazi party,…
Γράφαμε πριν κάποιες μέρες ότι η Χρυσή Αυγή έχει ξεμείνει με τον γερμανό νεοναζιστή Udo Voigt ως μοναδικό “συμπαραστάτη” στην ερχόμενη δίκη. Επρόκειτο βέβαια για μια μικρή ανακρίβεια: μας ήταν ήδη γνωστό ότι στο Ευρωκοινοβούλιο οι στρατηγοί της ΧΑ, εκτός από το να διορίζουν ο ένας τα παιδιά του άλλου, έχουν κατορθώσει ένα πολύτιμο άνοιγμα…
(Author: Kevin Ovenden, Morning Star, 18/4/2015) The most important trial of fascist criminality since Nuremberg starts in Greece on Monday. Arraigned before the specially constructed court in the grounds of the Korydallos prison, south of Athens, will be 69 members of the Greek neonazi party Golden Dawn, including all 17 of its MPs. The fascists…
(Text: Sofia Axelsson Sofroniadou, FriaTidningar, 17/4/2015) På måndag startar en historisk rättegång i Grekland då 70 medlemmar ur landets tredje största parti, Gyllene gryning, åtalas för att ha deltagit i och drivit en kriminell organisation. Bland åtalspunkterna finns bland annat mord, mordförsök, misshandel och skadegörelse. UTRIKES Gyllene grynings ledare – Nikolaos Michaloliakos – sitter i husarrest…
Nach einer Zeit unverschämter Straflosigkeit wird die Neonazi-Organisation Goldene Morgenröte nun zum ersten Mal damit konfrontiert, ihre Verbrechen verantworten zu müssen. Diese Entwicklung wäre nicht möglich gewesen ohne die konstante Mobilisierung von Tausenden AntifaschistInnen seit über zwei Jahrzehnten und erst recht nicht ohne die antifaschistische Explosion, die dem brutalen Mord an Pavlos Fyssas durch Giorgos…
Αν πιστέψει κανείς τα χρυσαυγίτικα παραληρήματα, υποτίθεται πως με αφορμή τη δίκη της Χρυσής Αυγής θα εκδηλωθεί κάποιο “διεθνές κύμα συμπαράστασης” προς τους κατηγορούμενους νεοναζί. Παρ’ όλες όμως τις φρενήρεις προσπάθειες που έχει καταβάλει, η Χρυσή Αυγή έχει απομείνει με έναν μονάχα “υψηλόβαθμο” συμπαραστάτη: τον ηγέτη του ναζιστικού γερμανικού κόμματος NPD (Nationaldemokratische Partei Deutschlands) Udo…
Part IV of the series ›Insight NSU‹ Debates about structural racism within German police forces reemerged, once the public came to know details about their criminal (non-)investigation practices related to a series of slayings perpetrated by Nationalsozialistischer Untergrund (NSU). The same applies to the fatal enmeshment of German intelligence services with neo-Fascist structures through undercover…
Interview with Takis Zotos, lawyer, civil action representative at the Golden Dawn Trial and member of the Anti-Fascist civil action movement. Translated by Antonis Baltas for Analyze Greece. The interview was taken by Stratis Bournazos. An important event of the last days is the publication of the indictment decree, with which Golden Dawn is presumed a…
The penal prosecution of Golden Dawn leaders is about to reach the courts. The change of government brings hope that the links between the neonazis and the state will be at last broken. But, one needs to be adamant that what lacked the previous years was not proof, but political will. We reproduce in this…
(Intervista con l’avvocato Thanasis Kampagiannis, che fa parte del movimento antifascista greco e rappresenterà una delle parti civili nel processo, Leonardo Bianchi, Il Manifesto, 7.2.2015). Qualche giorno fa il nuovo ministro dell’economia greco Yanis Varoufakis, durante l’incontro con il suo omologo tedesco Wolfgang Schäuble, aveva evidenziato i rischi politici che sta correndo la Grecia in…
(Interview: Heike Schrader, jungewelt.de, 02/02/2015) Dimitris Zotos ist Mitglied der Initiative Jail Golden Dawn und Anwalt der Nebenklage im Prozess gegen die neofaschistische Partei (griechischsprachige Webseite: jailgoldendawn.com) Die neofaschistische Partei Chrysi Avgi, in Deutschland als »Goldene Morgendämmerung« bekannt, ist bei den Wahlen am 25. Januar erneut mit 17 Abgeordneten ins griechische Parlament eingezogen. Die meisten…